资讯详情
呼吸机常用专业术语英汉对照及解释
|
英语 |
汉语及解释 |
|
IPPV ( Intermittent positive pressure |
间歇正压通气：也称机械控制通气（CMV）是指呼吸机不管病人自主呼吸的情况如何，均按预调的通气参数为病人间歇正压通气。主要用于无自主呼吸的病人。 |
|
ventilation ) |
|
|
IMV |
间歇指令性通气：是指病人自主呼吸的同时，间断给与IPPV通气，即自主呼吸+IPPV |
|
( intermittent mandatory ventilation ) |
|
|
MMV |
分钟指令性通气：是指当患者自主呼吸降低时，该系统会主动增加机械通气水平，同样恢复自主能力的患者，在没有改变呼吸机参数的情况下会自动将通气水平降低。 |
|
( minute mandatory ventilation ) |
|
|
CPAP ( continuous positive airway |
持续正压通气：是指在病人有自主呼吸的条件下，整个呼吸周期内，均人为地施以一定程度的气道内正压（高于大气压）。主要用于有自主呼吸的病人。 |
|
pressure ) |
|
|
PSV |
压力支持通气：是一种辅助通气方式，即在有自主呼吸的前提下，每次吸气都接受一定水平的压力支持，以辅助和增强病人的吸气能力，增强病人的吸气深度和吸入气量。（请关注ICU护理之家公众号） |
|
( pressure support ventilation ) |
|
|
VSV |
容量支持通气：应用该模式时，呼吸机的每次供气均由病人的自主呼吸触发，当病人的实际TV低于或高于设置的TV或MV时，呼吸机可通过自动反馈信息，使TV和MV增加或降低，已达到实际通气量不变或恒定的目的。 |
|
( volume support ventilation ) |
|
|
AMV |
同步辅助呼吸：适用于有自主呼吸，呼吸机的呼吸频率由病人控制，吸气由病人吸气动作所产生的气道负压力所触发，但输入气量则有呼吸机预定提供。 |
|
( assistant mandatory ventilation ) |
|
|
CV |
控制通气：指由呼吸机完全控制患者吸气和呼气 |
|
( control ventilation ) |
|
|
AV |
是自主呼吸与呼吸机送气相结合的通气模式，呼吸频率由患者决定，并由患者触发机械通气，潮气量则由呼吸机决定。 |
|
( assisted ventilation ) |
|
|
A/C |
辅助/控制呼吸：当患者自主呼吸频率过慢、呼吸微弱不能产生足够吸气负压、呼吸停止及每分钟通气量小于预值时，呼吸机本身可探知并自动由辅助呼吸模式转换为控制呼吸模式。（请关注ICU护理之家公众号） |
|
( assistant/control ) |
|
|
SIMV ( synchronized intermittent |
同步间歇指令通气：指呼吸机在每分钟内，按事先设置的呼吸机参数（频率、流速、流量、容量、吸：呼等，给与病人指令性呼吸。 |
|
mandatory ventilation ) |
|
|
PEEP |
呼气末正压通气：指呼吸机在吸气相产生正压，将气体压入肺内；但在呼气末，气道压力并不降为零，而仍保持在一定的正压水平。0-45cmH2O |
|
( positive end-expiratory pressure ) |
|
|
IRV |
反比通气：是延长吸气时间的一种通气方式。特点是吸气时间延长，气体在肺内停留时间长，产生类似PEEP的作用。 |
|
( inverse ratio ventilation ) |
|
|
TV |
潮气量：是指平静呼吸时，每次吸入或呼出的气体量。正常成人约400~500ml。 |
|
( tidal volume ) |
|
|
IRV |
补吸气量：是指平静吸气末，再用力吸入的最大气体量。正常成人约1500~1800。 |
|
( inspiratory reserve volume ) |
|
|
ERV |
补呼气量：是指平静呼气末，再用力呼出的最大气体量。正常成人约900~1200ml。 |
|
( expiratory reserve volume ) |
|
|
RV |
残气量：是指最大呼气后，肺内残留的气体量。正常成人男性约1500ml，女性为1000ml。 |
|
( residual volume ) |
|
|
FRC |
功能残气量：是指平静呼气末，肺内所残留的气体。FRC=RV+ERV |
|
( functional residual capacity ) |
|
|
VC |
肺活量：是指最大吸气后，再做最大呼气，所能呼出的气体量。即潮气量、补吸气量、补呼气量之和。正常成人男性约3500ml，女性约2500ml。 |
|
( vital capacity ) |
|
|
TLC |
肺总容量：是指肺所能容纳的最大气体量。即余气量、补呼气量、补吸气量和潮气量之和。正常成人男性约5000ml，女性约3500ml。 |
|
( total lung capacity ) |
|
|
MV |
分钟通气量：指安静时，每分钟进肺或出肺的气体总量。每分钟通气量=潮气量*呼吸频率 |
|
( minute ventilation ) |
|
|
HFV |
高频通气：是指呼吸机呼吸频率>60次/分、潮气量<150ml，吸气时间短约为0.001~0.1秒的通气。 |
|
( high frequency ventilation ) |
|
|
LFV |
是维持分钟通气量（MV）不变，减慢呼吸频率f (2~4次/分)，延长吸气时间（6~20秒），增大潮气量（1500~2500ml）行间歇正压通气。 |
|
( low frequency ventilation ) |
|
|
Apnea |
呼吸暂停：系统在呼吸暂停限定时间内没有检测到呼吸机、病人或操作者触发的任何一次通气。 |
|
CIRCUIT DISCONNECT |
病人回路中有管路脱落。 |
|
DEVICEALERT |
设备报警：呼吸机检测到有设备故障存在。 |
|
VE TOT |
呼出分钟通气量：是指每分钟自主呼吸和强制呼吸产生的呼出气容量。 |
|
VTE |
呼出潮气量：是每个强制呼吸或自主呼吸的呼出容量。（请关注ICU护理之家公众号） |
|
I : E |
吸呼比：是对于所有呼吸（强制的和自主的）吸气时间和呼气时间的比例。 |
|
PPEAK |
回路峰压值：是当前强制或自主呼吸，吸气相或呼气相内压力测量的最大值。呼吸机显示最大回路压力转折时的压力值。呼吸机在整个呼吸期经少量过滤器所测的气道压最大正值。 |
|
↑PMean |
病人回路压力过高：系统检测到病人气道压力等于或高于设置值，潮气量也可能减少。 |
|
↑VTE |
呼出潮气量过高：病人呼出潮气量等于或高于设置值。 |
|
↑VE TOT |
呼出分钟通气量：病人呼出分钟通气量等于或高于设置值。 |
|
↑fTOT |
呼吸频率过快：呼吸频率等于或高于设置值。 |
|
INOPERATVE BATTERY |
电池不工作：后备电池虽已安装但不工作。 |
|
INSPIRRATION TOOLONG |
吸气时间过长：病人自主呼吸根据理想体重值的吸气时间超过呼吸机允许范围。 |
|
LOSS OF POWER |
供电不足：呼吸机电源开关已闭合，但交流电或后备电池供电不足。 |
|
LOW BATTERY |
电池电量不足：后备电源电池已安装，但其电量已不足，仅可供系统工作不到二分钟。 |
|
SEVERE OCCLUSION |
严重堵塞：病人回路有严重堵塞。 |
|
Power |
电源 |
|
Mode |
通气模式 |
|
Assist |
辅助 |
|
Control |
控制 |
|
Sign |
叹息 |
|
Mandatory Type |
命令类型 |
|
Spontaneous Type |
自主类型 |
|
P-TRIG |
压力触发 |
|
Post |
通电后自检 |
|
SPONT |
自主呼吸 |
|
TA |
窒息间隔 |
|
TB |
呼吸周期 |
|
TE |
呼气时间 |
|
TI |
吸气时间 |
|
V-TRIG |
流量触发 |
|
Vmax |
峰值流量 |
|
VSNES |
流量触发灵敏度 |
|
High airway pressure |
高气道压 |
|
Low airway pressure |
低气道压 |
|
High minute volume |
高分钟通气量 |
|
Low minute volume |
低分钟通气量 |
|
Patient effort |
病人触发 |
|
Power inoper |
电源故障 |